我的阿嬷，高龄九十，最近到吉隆坡医院看诊，顺便在我家住下。
昨天晚上发生了一件很好笑的事。
阿嬷常常提起陈年往事，一讲比万里长城还要长。昨晚，我的大姑和她一起睡，到晚上十一时，我这个夜猫子终于肯上楼睡觉。由于她们睡我的房间，我就在弟弟房间睡地板（榻榻米哦！酷B！）～没有啦是睡mattress……
阿嬷的陈年往事，讲到又长气又大声，我仔细看，大姑都睡着了。后来有一段很好笑的话。
阿嬷：“喂？哩困了啊？”翻译：喂，你睡了啊？
再言：“哎哟，哇卡哩共卡安尼"seng kor"，哩都买"tia"……”翻译：我讲到那么辛苦，你都不要听……
（对不起我是跟着道地福建话翻译的）
所以呀，老人就是这样的吗？
没有评论:
发表评论